Sâu khó lội, cao khó trèo

Direct English translation

Deep is hard to wade through, high is hard to climb.

Equivalent English version

Between a rock and a hard place

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế hoặc hoàn cảnh quá khó khăn, trở ngại ở cả nhiều phía nên khó xoay xở, vượt qua. Thường dùng để than thở hoặc nhấn mạnh mức độ nan giải của một việc.

English explanation

Refers to a situation that is difficult on all sides, making it hard to manage or overcome. It is often used to lament or emphasize how troublesome a matter is.